Las ruinas circulares

Las ruinas circulares, de Jorge Luis Borges 

El cuento Las ruinas circulares, de Jorge Luis Borges tiene como punto central la vida a través del sueño. Es el relato de la vida de un hombre que crea a través de sus sueños a otro hombre, sin saber que su propia vida es el sueño de alguien mas; "con alivio, con humillación, con terror, comprendió que él también era una apariencia, que otro estaba soñándolo".
El texto da indicios de que este hombre está soñando a través de palabras que expresan un tiempo indefinido, impresiciones, en descripciones,  o por comentarios de duda en su propia vida.
"... tal vez era un tigre y tal vez un potro..."; "a las 9 o 10 noches comprendió"; "nadie lo vio desembarcar en la unánime noche";"si alguien le hubiera preguntado su propio nombre o cualquier rasgo de su vida anterior no habría acertado al responder".
A su vez se puede ver el epígrafe de Lewis Carrol: " and if he left of  dreaming about you",  que hace referencia a una parte del libro Alicia a través del espejo, que se puede relacionar con el cuento de Borges ya que en el libro Alicia pretende despertar al rey rojo y un hombrecito le dice que si ella lo despierta, ellos morirían ya que son producto del sueño de aquel rey al igual que el cuento en donde el protagonista mismo es creación del sueño de alguien y a su vez él sueña a alguien más, al punto que se pierde el límite ente la realidad y el sueño.
También se puede hablar del infinito circular, es decir, que el cuento en sí es un círculo interminable de vidas creadas a través de los sueños.
El desenlace del cuento consiste en que este hombre no quiere que su creación se dé cuenta de que no es real, por lo tanto, pretende entregarse al fuego, pensando que esté lo mataría pero se da cuenta de que él también es una creación ya que esté no le hace ningún dañó. El relato termina con la frase " con alivio, con humillación, con terror", con alivio de no haber muerto, con humillación de que él pretendía proteger su creación de que supiese que era un invento pero él es lo mismo, y con terror de que él tiene vida por el producto del sueño de otro.
En conclusión el cuento plantea la duda entre la realidad y el sueño, entre la vida real y la creación de otras personas. El cuento deja ver que la vida del hombre también es parte de un sueño gracias a indicios a través de estrategias de escritura a través de palabras o descripciones imprecisas.

evaluacion

El doppelganger:

El sur.

En el cuento el sur se puede ver una gran mezcla o confusión entre la realidad y la ficción, entre el sueño y la alucinación, entre lo que uno quiere y su realidad.

La forma en que el cuento esta escrito plantea la mezcla entre lo que supuestamente es real y lo que no, mezcla la enfermedad que realmente poseía y lo que pensaba o alucinaba que estaba haciendo, como ir a la estancia o estar en un campo, cuando en realidad no se sabe cuanto tiene de real y cuanto de  sueño o alucinación. También se puede dar indicio de esta mezcla mediante la frase "A la realidad le gustan las simetrías y leves anacronismos "  la cual se puede  tomar como planteo de como hay que leer el cuento, que hay que tener en cuenta la existencia de lo lírico por sobre lo real.

El cuento da una  sensación de ambigüedad de duda ya que habla mucho de el amanecer de la neblina del  no poder ver, de ambientes pesadillesco,  muestra confusiones de tiempo, es decir da tiempos concretos pero a su vez las acciones realizadas en este tiempo no pueden llegar a ser realizadas en ese plazo, dando así a entender que partes eran realidad y otras alucinaciones en busca de algo distinto, en este caso de otra muerte.

"... Sintió que si él, entonces, hubiera podido elegir o soñar su muerte, ésta es la muerte que hubiera elegido o soñado...";"...ocho días pasaron, como ocho siglos...";"... Se despertó con náuseas, vendado, en una celda que tenía algo de pozo y, en los días y noches que siguieron a la operación Pudo entender que apenas había estado, hasta entonces, en un arrabal del infierno..."

También podemos ver como se habla del doble linaje de las dos descendencias de Dahlmann, del linaje sajón, Alemán que se puede asociar a las mil y una noches, la traducción alemana y de su linaje argentino, que lo podemos asociar a el texto del Martín Fierro que es nombrado en el cuento, también se puede relacionar el linaje Argentino con la muerte que el desea con la muerte en una pelea con otro campesino, gaucho.

"...un ejemplar descabalado de Las mil y una noches de Weil..."

Se puede relacionar el cambio de destino de este hombre con el cambio de destino de la doble vida de Verónica, por que en la doble vida de Verónica también se juega con la realidad y la alucinación o sueño.

En la película podemos ver al titiritero creando a dos Verónicas y a su vez hace que en algún punto estas se conecten, por lo tanto se puede pensar que es todo producto de la creación del titiritero, que hace que la vida de ambas sea una irrealidad, al igual que en el sur solo que en este es el mismo es el que crea su "alucinación", aunque inclusive se puede relacionar que ambos buscaban otro final a partir de la alucinación o sueño, una de las Verónicas da cuenta de su destino "gracias a la otra" que supuestamente no existe o no la conoce y Dahlmann por su alucinación y deseo de otra muerte.

En conclusión en ambos, tanto la película como el cuento tienen algo lírico algo que no es real o mezcla la realidad con lo irreal, con el deseo, o la sensación de existencia de otra persona que a su vez no se sabe si es creación de un tiritero, o el deseo de otra muerte que al ser tan confuso pareciera que la misma es real.

En el caso del cuento se puede ver más por la forma de escribir y los ambientes descritos.